1
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
PRESENTACIÓN POR AMOR
2
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
Hola a todos.
3
00:01:00,769 --> 00:01:04,356
Soy Park A-jeong, vicepresidente de Jeon Jae-yeol.
ex asistente ejecutivo.
4
00:01:07,276 --> 00:01:09,278
¿Tu secretaria? ¿Qué diablos...?
5
00:01:09,361 --> 00:01:10,529
¿Qué es todo esto?
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,240
¿Qué truco estás haciendo de nuevo?
7
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
No es un truco, padre.
8
00:01:14,825 --> 00:01:17,911
Ella hizo la valiente llamada
para defender nuestra empresa.
9
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
¿Todas las juntas de accionistas de Haemu son
¿Esto es azaroso y no planificado?
10
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
¿Permites que cualquiera
pararse y hablar?
11
00:01:24,376 --> 00:01:28,088
Estoy aquí porque los accionistas
tiene derecho a saber.
12
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Sólo accionistas
se les permite hablar en...
13
00:01:39,975 --> 00:01:43,895
Según el informe
estoy sosteniendo en mi mano
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,566
cuando el vicepresidente Jeon Jae-yeol
fue director ejecutivo de Haemu Pharmaceutical
15
00:01:47,649 --> 00:01:49,610
transfirió miles de millones de wones
sin autorización
16
00:01:49,693 --> 00:01:52,070
a la fundación médica
él estableció.
17
00:01:52,362 --> 00:01:55,157
Sin embargo, no se llevó a cabo ninguna auditoría.
En realidad...
18
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
era prácticamente imposible.
19
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
eso es porque
20
00:01:58,535 --> 00:02:02,247
Joo In-a, jefe de auditoría,
quien fue el encargado de investigar
21
00:02:02,748 --> 00:02:04,708
encubrió las transferencias.
22
00:02:10,797 --> 00:02:13,216
¿Lo admite, señora Joo?
23
00:02:30,025 --> 00:02:33,236
Es cierto que Haemu Pharmaceutical
donado a la Fundación Médica Jei.
24
00:02:34,863 --> 00:02:38,784
Pero llegué a la conclusión de que había
No hay problemas con los procedimientos legales.
25
00:02:38,867 --> 00:02:40,744
Sólo porque concluyes
que no hay problemas
26
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
eso significa
¿No es necesario realizar una auditoría?
27
00:02:43,955 --> 00:02:45,707
La auditoría tiene que ver con la gestión de riesgos.
28
00:02:46,291 --> 00:02:48,669
Juzgué que el riesgo
de realizar la auditoría
29
00:02:48,919 --> 00:02:51,922
era mayor que el riesgo
de no realizarlo.
30
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
OH Hyun-joven
JEON JAE-YEOL
31
00:02:54,675 --> 00:02:57,844
Existen facciones políticas y camarillas
dentro de Haemu con respecto a la sucesión.
32
00:02:58,720 --> 00:03:02,641
Pensé que la investigación
tendría una carga política
33
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
poniendo a Haemu
a una agitación aún peor.
34
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
Mi punto es
35
00:03:08,105 --> 00:03:10,774
quien te da
el derecho a decidir eso?
36
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
Es mi trabajo tomar esas decisiones.
37
00:03:13,193 --> 00:03:16,029
¿Cómo podemos confiar en la decisión de la Sra. Joo?
38
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
Vicepresidente Jeon Jae Yeol
y Jefe de Auditoría Joo In-a
39
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
estaban en una relación romántica.
40
00:03:21,576 --> 00:03:25,622
¿Se basó la decisión de la Sra. Joo en
únicamente en función de los intereses de la empresa?
41
00:03:26,081 --> 00:03:27,749
¿Qué pasaría si ella tomara esa decisión?
42
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
¿Por el bien del vicepresidente Jeon Jae-yeol?
43
00:03:33,588 --> 00:03:36,007
Dios mío, ¿qué diablos
¿De qué se trata todo esto?
44
00:03:38,343 --> 00:03:39,678
¿Por qué no hiciste nada?
45
00:03:40,846 --> 00:03:43,265
¿Qué hacías mientras la empresa
terminó en este estado?
46
00:03:44,933 --> 00:03:45,934
- Padre.
- Señor.
47
00:03:46,101 --> 00:03:47,185
- Padre.
- Padre.
48
00:03:47,269 --> 00:03:48,353
¿Estás bien?
49
00:03:48,603 --> 00:03:49,855
- Oh, no.
- ¡Padre!
50
00:03:49,938 --> 00:03:51,857
En el Grupo Haemu
junta de accionistas celebrada hoy
51
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
aparecieron acusaciones
que el Jefe de Auditoría encubrió
52
00:03:54,276 --> 00:03:57,320
{\an8}La mala conducta del vicepresidente Jeon Jae-yeol,
provocando una gran controversia.
53
00:03:58,029 --> 00:04:02,617
Jeon Moo-tae, presidente del grupo Haemu
colapsó durante la reunión
54
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
que fue inmediatamente suspendido.
55
00:04:04,995 --> 00:04:07,205
Grupo Haemu convocado
una reunión de emergencia de la junta directiva
56
00:04:07,289 --> 00:04:10,250
lanzar una investigación a gran escala
en las acusaciones.
57
00:04:10,792 --> 00:04:13,879
Con preocupaciones
sobre la salud del presidente
58
00:04:13,962 --> 00:04:17,132
y la ética de la gestión se intensifica
59
00:04:17,215 --> 00:04:21,428
La batalla por la sucesión del Grupo Haemu
ha vuelto a caer en el caos.
60
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
{\an8}Dios, con la empresa en este lío
61
00:04:37,235 --> 00:04:39,321
{\an8}Apenas podía tragar la comida.
62
00:04:39,404 --> 00:04:41,072
{\an8}Hoy vaciaste tu cuenco.
63
00:04:41,323 --> 00:04:42,699
{\an8}Dios mío.
64
00:04:42,783 --> 00:04:45,577
{\an8}Escuché la sala de prensa del sótano
se llenó después de que salió la noticia.
65
00:04:46,495 --> 00:04:49,122
{\an8}Parece que
Todos los periodistas están aquí.
66
00:04:50,040 --> 00:04:53,418
{\an8}Creo que está llamando más la atención
por el escándalo del vicepresidente.
67
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
{\an8}Sra. La información personal de Joo es
ya en todo internet.
68
00:04:56,421 --> 00:04:58,548
{\an8}Oh, Dios mío. Tipo.
69
00:04:58,632 --> 00:05:00,884
{\an8}Veamos lo que decimos en público.
70
00:05:00,967 --> 00:05:04,221
Si tu esposa o novio te pregunta,
solo di que no sabes nada.
71
00:05:04,304 --> 00:05:05,847
- Nunca sabemos cómo se propagará.
- Bueno.
72
00:05:05,931 --> 00:05:07,766
es verdad
Realmente no sabemos nada.
73
00:05:08,975 --> 00:05:11,144
Acerca del informe de la Sra. Park...
74
00:05:11,228 --> 00:05:12,687
¿Cuánto de esto crees que es cierto?
75
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
Si alguien como la Sra. Joo lo encubriera
76
00:05:15,899 --> 00:05:19,486
¿No crees que todavía hay
¿Algo entre ella y el vicepresidente?
77
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
No lo hay.
78
00:05:23,073 --> 00:05:25,367
¿Cómo lo sabe, señora Yoon?
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
Ahora sé con quién está saliendo la Sra. Joo.
80
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
- ¿Qué?
- No es nuestro vicepresidente.
81
00:05:32,165 --> 00:05:33,834
- ¿Quién es?
- ¿Quién es?
82
00:05:35,752 --> 00:05:38,672
Es alguien que todos conocemos.
83
00:05:38,755 --> 00:05:40,590
- ¿Alguien que conocemos? ¿OMS?
- No conozco a nadie.
84
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
- ¿Qué?
- ¿Quién es?
85
00:05:42,133 --> 00:05:43,385
- ¿Quién es?
- ¿Quién es?
86
00:05:43,468 --> 00:05:45,428
- ¿Quién es?
- Sí, ¿quién es? Cuéntanos.
87
00:05:45,512 --> 00:05:47,472
- Echa un vistazo a tu alrededor.
- ¿Qué?
88
00:05:47,848 --> 00:05:49,266
- Vamos.
- No puedes simplemente marcharte.
89
00:05:49,349 --> 00:05:51,268
- Tienes que decírnoslo.
- ¿Qué sabes?
90
00:05:51,351 --> 00:05:52,477
- Dime.
- Habla con nosotros.
91
00:06:01,820 --> 00:06:03,280
JEFE DE AUDITORÍA
92
00:06:07,158 --> 00:06:09,286
La han estado reteniendo todo el día.
93
00:06:13,456 --> 00:06:16,459
COMISIÓN ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN
94
00:06:16,918 --> 00:06:18,420
Indique su relación con el vicepresidente Jeon
95
00:06:18,503 --> 00:06:20,505
cuando revisaste
el caso de la Fundación Médica Jei.
96
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
No estábamos en ninguna relación.
97
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
Ustedes dos solían salir.
98
00:06:24,175 --> 00:06:25,302
No estábamos en ese momento.
99
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
nadie que fuera pareja
vuelve a ser simplemente extraños.
100
00:06:27,929 --> 00:06:30,891
¿Podría haber alguna relación peor?
que una pareja que se separó?
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,310
Está peor que los extraños.
102
00:06:34,144 --> 00:06:36,730
El vicepresidente Jeon dijo
Él todavía sentía algo por ti.
103
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
No hice.
104
00:06:37,898 --> 00:06:40,567
Incluso cuando estabas revisando
¿El caso de la fundación médica?
105
00:06:42,485 --> 00:06:43,778
Incluso entonces.
106
00:06:44,195 --> 00:06:46,323
Aquí están los de la Fundación Médica Jei
registros de tenencia de acciones
107
00:06:46,406 --> 00:06:49,367
actas de reuniones de toma de decisiones
procesos en Haemu Pharmaceutical
108
00:06:49,451 --> 00:06:52,412
aprobaciones de patrocinio,
y registros de uso de fondos.
109
00:06:53,163 --> 00:06:55,081
Lo verás por ti mismo
si los lees.
110
00:06:55,749 --> 00:06:58,084
Como director general en aquel momento, no participé
en el funcionamiento de la fundación
111
00:06:58,585 --> 00:07:02,005
ni influyó en la decisión de Haemu Pharmaceutical
proceso de toma de decisiones.
112
00:07:02,339 --> 00:07:04,674
Todos los fondos se utilizaron apropiadamente.
113
00:07:04,758 --> 00:07:05,800
dentro de sus posibilidades.
114
00:07:06,509 --> 00:07:09,012
Si no hubiera problemas
en el proceso
115
00:07:09,304 --> 00:07:12,098
entonces no hubo culpa
por parte de la Sra. Joo para decidir
116
00:07:12,557 --> 00:07:13,934
para no investigar.
117
00:07:14,392 --> 00:07:18,313
Si ella tuvo la culpa o no
se decidirá en los tribunales.
118
00:07:18,563 --> 00:07:20,649
Claramente hay
fundamentos para un argumento.
119
00:07:20,732 --> 00:07:23,568
creo que deberíamos descubrirlo
exactamente por qué no lo investigó.
120
00:07:24,736 --> 00:07:25,946
¿No crees?
121
00:07:41,836 --> 00:07:44,547
sera mas complicado
de lo que pensábamos.
122
00:07:46,591 --> 00:07:47,717
¿Qué dijo Joo In-a?
123
00:07:48,134 --> 00:07:50,971
ella esta manteniendo
que ella hizo una llamada oficial.
124
00:07:52,639 --> 00:07:55,225
¿Por qué sigue peleando?
cuando hemos llegado tan lejos?
125
00:07:57,435 --> 00:07:58,812
Si Jae-yeol es culpable o no
126
00:07:58,895 --> 00:08:01,314
no importará
una vez que se conozca la noticia del escándalo.
127
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
Derribar a Joo In-a a toda costa.
128
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
- Sí, señor.
- Bueno.
129
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
Estoy con Haesin Daily. ¿Podemos hablar?
130
00:08:18,248 --> 00:08:19,708
Hola, soy XTM.
131
00:08:19,791 --> 00:08:21,042
¿Estás disponible para una entrevista?
132
00:08:21,126 --> 00:08:22,752
La amante del vicepresidente
133
00:08:22,836 --> 00:08:25,005
- debería pudrirse en un hoyo para siempre.
- Dios, es asqueroso.
134
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
Hola, Sra. Joo.
135
00:08:28,675 --> 00:08:29,718
Dios mío.
136
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
Eres una belleza.
137
00:08:33,304 --> 00:08:36,766
Oh, soy Park Dae-geun
con Daily Hansung.
138
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
No tengo nada que decir. Lo siento.
139
00:08:40,145 --> 00:08:42,897
Creciste en Mipo, ¿no?
140
00:08:44,607 --> 00:08:46,401
tu eras
Una figura bastante popular allí también.
141
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
Escuché a la chica bonita e inteligente
142
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
Creció en una familia desordenada.
143
00:09:00,290 --> 00:09:01,499
¿Hansung diario?
144
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
Probablemente no lo sabías porque
trabajas para un medio de comunicación
145
00:09:04,711 --> 00:09:06,379
que solo copia publicaciones de redes sociales
146
00:09:07,005 --> 00:09:09,382
y escribe artículos clickbait
sin hacer informes reales.
147
00:09:09,841 --> 00:09:11,551
Esta área está restringida a los periodistas.
148
00:09:12,719 --> 00:09:13,720
¿Seguridad?
149
00:09:14,304 --> 00:09:15,847
Entró un extraño.
150
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
- Necesito que te vayas.
- Lo siento.
151
00:09:22,479 --> 00:09:23,521
Culpa mía.
152
00:09:42,707 --> 00:09:43,708
Súbete.
153
00:09:56,262 --> 00:09:58,389
Vaya, ¿no se sintió así?
¿Como si estuviéramos filmando una película de acción?
154
00:09:59,099 --> 00:10:00,683
Yo lo llamaría un romance,
no es una película de acción
155
00:10:00,767 --> 00:10:02,227
porque aparecí
en el momento justo.
156
00:10:02,644 --> 00:10:04,229
Llamémosla película de acción romántica.
157
00:10:07,148 --> 00:10:08,691
¿Cómo te sientes?
158
00:10:08,775 --> 00:10:10,401
debe ser dificil
siendo interrogado todo el día.
159
00:10:10,485 --> 00:10:11,861
No fue nada.
160
00:10:12,195 --> 00:10:14,656
Fui modelo desnuda durante mucho tiempo.
161
00:10:14,739 --> 00:10:15,865
No fue nada difícil.
162
00:10:25,625 --> 00:10:27,168
Dijo que no estaba ni un poco cansada.
163
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
Dios mío. Me quedé dormido.
164
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
No ronqué, ¿verdad?
165
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
En realidad lo hiciste.
166
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
¿Realmente lo hice?
167
00:10:51,484 --> 00:10:52,902
¿ronqué?
168
00:10:52,986 --> 00:10:54,863
Estás mintiendo, ¿no?
169
00:10:56,948 --> 00:10:58,491
¿Hablas en serio?
170
00:10:58,575 --> 00:11:00,076
¿Realmente ronqué?
171
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
¿En realidad? ¿Honestamente?
No, no lo hice, ¿verdad?
172
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
¿Realmente estaba roncando? ¿En serio?
173
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
- ¿Yo...?
- No lo hiciste.
174
00:11:06,583 --> 00:11:08,334
No roncaste. Fue una broma.
175
00:11:10,670 --> 00:11:12,922
Pero estabas profundamente dormido.
176
00:11:13,298 --> 00:11:15,300
Tan pronto como llegues a casa
177
00:11:15,383 --> 00:11:17,552
tomar una ducha
luego salta directamente a la cama.
178
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
Molestas demasiado.
179
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
Yo haré eso.
180
00:11:25,101 --> 00:11:26,436
Déjame allí.
181
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
Gracias por el viaje.
182
00:11:36,446 --> 00:11:38,072
No salgas. Vuelve a casa.
183
00:11:38,156 --> 00:11:39,407
No, te acompañaré a casa primero.
184
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
Me dejaste.
Ahora déjame ver cómo te marchas.
185
00:11:42,493 --> 00:11:44,037
me iré
después de verte entrar.
186
00:11:44,954 --> 00:11:46,414
Quiero despedirte.
187
00:11:47,749 --> 00:11:49,834
Entonces hagamos esto. Saludaremos.
188
00:11:50,293 --> 00:11:52,128
Adiós. Cuidarse.
189
00:11:53,087 --> 00:11:54,214
¿No soy bueno caminando hacia atrás?
190
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
hay reporteros
fuera de su edificio.
191
00:12:38,883 --> 00:12:39,926
Hace mucho frío.
192
00:13:05,034 --> 00:13:06,911
Te enviaré algunas fotos.
193
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Busque a alguien por mí.
194
00:13:10,456 --> 00:13:13,876
- Si terminaste, sal y come.
- Bueno.
195
00:13:19,382 --> 00:13:21,676
Es un poco grande, pero funciona.
¿Cómo me veo?
196
00:13:22,844 --> 00:13:25,013
No es demasiado grande en absoluto.
Te ves bonita.
197
00:13:28,850 --> 00:13:32,186
Dios mío. ¿Qué es todo esto?
Es una fiesta total.
198
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
Mis hermanas vinieron el fin de semana pasado.
199
00:13:34,480 --> 00:13:37,859
Hicieron kimchi, así que pedí un poco.
para compartir contigo.
200
00:13:38,067 --> 00:13:40,778
trajeron suficiente comida
para llenar una nevera entera.
201
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
¿La gente hace berberechos sazonados?
al hacer kimchi?
202
00:13:44,490 --> 00:13:47,201
No, trajeron esto
porque es mi favorito.
203
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Los berberechos son difíciles de limpiar
204
00:13:49,287 --> 00:13:51,873
entonces le digo a mi mamá que deje de hacerlos,
pero ella todavía lo hace.
205
00:13:52,332 --> 00:13:53,750
Podría haber ganado sólo un poco.
206
00:13:54,000 --> 00:13:56,461
Ella hace demasiado
y nunca podré comerlo todo.
207
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
Noh Ki-jun.
208
00:13:59,839 --> 00:14:02,091
Tu familia te adora.
209
00:14:03,217 --> 00:14:04,469
Demasiado para mi gusto.
210
00:14:04,552 --> 00:14:06,763
Demasiado amor también es una molestia.
211
00:14:08,973 --> 00:14:10,183
Qué cosa tan malcriada para decir.
212
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Gracias por la comida.
213
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
¿Cómo son tus hermanas?
214
00:14:17,607 --> 00:14:19,233
Quiero saber de ellos.
215
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
Mis hermanas mayores...
216
00:14:26,240 --> 00:14:28,117
- Son sólo hermanas.
- ¿Qué?
217
00:14:28,201 --> 00:14:29,494
No hay mucho que decir.
218
00:14:30,661 --> 00:14:31,662
- Ah, espera.
- ¿Qué?
219
00:14:32,455 --> 00:14:35,875
- Los hijos de mis hermanas son adorables.
- Déjeme ver.
220
00:14:37,752 --> 00:14:38,753
Aquí.
221
00:14:39,921 --> 00:14:41,089
Eso es tan lindo.
222
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
Que dulce...
223
00:15:11,869 --> 00:15:13,830
LA LUCHA HERMANAL DE HAEMU:
FEMME FATALE AUDITORA DEL CENTRO
224
00:15:24,465 --> 00:15:26,300
Chicos, ¿habéis leído todos...?
225
00:15:30,972 --> 00:15:32,098
Lo estás leyendo.
226
00:15:39,188 --> 00:15:42,942
El Jefe de Auditoría está acusado
de una aventura con el vicepresidente Jeon Jae-yeol.
227
00:15:43,776 --> 00:15:45,653
¿La infidelidad es algo hereditario en su familia?
228
00:15:46,654 --> 00:15:50,658
Vale la pena señalar que Joo nació
de una relación extramatrimonial.
229
00:15:51,534 --> 00:15:54,287
Pero la cadena de hombres que la rodean
que sacudió a toda una corporación
230
00:15:54,370 --> 00:15:55,830
no termina aquí.
231
00:15:56,622 --> 00:15:57,707
Según mi investigación...
232
00:15:57,790 --> 00:16:00,668
"Se ha confirmado
que ella esta saliendo con noh
233
00:16:00,751 --> 00:16:03,463
uno de sus subordinados
en el equipo de auditoría."
234
00:16:04,130 --> 00:16:07,216
Lo que es aún más impactante es que
Noh fue el encargado de investigar
235
00:16:07,300 --> 00:16:08,593
el caso farmacéutico Haemu
236
00:16:09,469 --> 00:16:12,763
eso esta en el centro
de la controversia."
237
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
podríamos conseguir algo
si juntamos esto bien.
238
00:16:20,563 --> 00:16:24,066
me estaba molestando
cómo se prolongaban las cosas.
239
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
LA LUCHA HERMANAL DE HAEMU
240
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Sr. Noh.
241
00:16:43,419 --> 00:16:46,380
¿Este artículo es sobre ti?
¿Que eres su amante?
242
00:16:48,424 --> 00:16:50,968
¿Qué es esto sobre la Sra. Joo?
¿Nacer fuera del matrimonio?
243
00:16:52,595 --> 00:16:54,222
El periodista se pasó de la raya.
244
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
Sr. Noh, ¿adónde va?
245
00:17:09,570 --> 00:17:11,280
Lo juro, es la verdad.
246
00:17:11,364 --> 00:17:12,365
- De ninguna manera.
- De ninguna manera.
247
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
Vamos. Lo confirmé.
248
00:17:14,659 --> 00:17:15,660
¿Estás seguro?
249
00:17:16,744 --> 00:17:19,789
los dos fueron
a la casa de Noh por la noche.
250
00:17:20,873 --> 00:17:22,291
Ella estuvo allí por mucho tiempo.
251
00:17:22,375 --> 00:17:24,001
Esa es una primicia.
252
00:17:24,085 --> 00:17:26,546
- ¿Qué?
- ¿Realmente nació fuera del matrimonio?
253
00:17:26,629 --> 00:17:28,464
Un amigo mío es de Mipo.
254
00:17:28,548 --> 00:17:30,841
El dúo madre e hija
eran marginados sociales.
255
00:17:30,925 --> 00:17:31,968
Oh, querido...
256
00:17:32,885 --> 00:17:35,680
"El pobre Jefe de Auditoría
quien siguió los pasos de sus padres."
257
00:17:36,722 --> 00:17:38,015
¿No es gracioso?
258
00:17:38,099 --> 00:17:39,559
Podrías convertirlo en una película.
259
00:17:42,270 --> 00:17:43,646
Cuidado con lo que dices.
260
00:17:45,314 --> 00:17:46,315
Dios mío.
261
00:17:47,817 --> 00:17:49,986
- Este es el Sr. Noh Ki-jun.
- Veo.
262
00:17:52,029 --> 00:17:53,197
¿Ser reportero
263
00:17:53,531 --> 00:17:55,741
darte el derecho de imprimir
asuntos personales
264
00:17:55,825 --> 00:17:57,535
y chismear al respecto abiertamente?
265
00:17:57,994 --> 00:17:58,995
¿Qué pasa con esa mirada?
266
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
¿Quieres golpearme?
267
00:18:00,788 --> 00:18:02,331
ella no es alguien
268
00:18:06,252 --> 00:18:08,462
gente como tu
Puedo hablar de manera tan imprudente.
269
00:18:14,635 --> 00:18:15,845
¿Es este amor verdadero?
270
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Ella estuvo contigo por mucho tiempo.
271
00:18:22,977 --> 00:18:24,979
¿Me golpeaste? ¿Viste eso?
272
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
- Sí.
- ¿Viste eso?
273
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
¿Lo viste golpearme primero?
274
00:18:27,898 --> 00:18:29,609
- Sí.
- ¿Has perdido la cabeza?
275
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
Eh, tú.
276
00:18:34,780 --> 00:18:37,408
¿Y qué si eres reportero?
277
00:18:38,784 --> 00:18:39,827
- Oh, no.
- Detenlo.
278
00:18:39,910 --> 00:18:41,162
- Sácalo de encima.
- Dios mío.
279
00:18:46,626 --> 00:18:49,086
BOO SE-YOUNG, JEFE DE RR.HH.
280
00:18:49,170 --> 00:18:51,088
¿Qué es esto? ¿Es esto real?
281
00:18:54,175 --> 00:18:56,302
LA LUCHA HERMANDAD DE HAEMU,
FEMME FATALE AUDITORA DEL CENTRO
282
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
tu eres quien me dijo
283
00:19:00,473 --> 00:19:03,059
para echar un buen vistazo
a quién se está desmoronando realmente.
284
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
¿Quién crees que es?
285
00:19:07,980 --> 00:19:11,442
No creo que seamos tu o yo
286
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
o incluso Jeon Jae-yeol.
287
00:19:14,779 --> 00:19:18,115
Ki-jun parece estar
el que se está desmoronando.
288
00:19:22,328 --> 00:19:23,454
¿Qué estás diciendo?
289
00:19:23,746 --> 00:19:27,166
Jeon Sung-yeol planea quedarse
el caso de la fundación en Ki-jun.
290
00:19:27,708 --> 00:19:31,295
Hará que parezca Jeon Jae-yeol.
Ordenó a su equipo que lo cubriera.
291
00:19:31,796 --> 00:19:33,130
Ese sería el resultado más limpio.
292
00:19:35,675 --> 00:19:37,134
Eso me parece una tontería.
293
00:19:37,718 --> 00:19:40,429
¿Cómo pudieron Ki-jun y Jeon Jae-yeol
ser cómplices?
294
00:19:42,306 --> 00:19:43,432
Aférrate.
295
00:19:44,684 --> 00:19:45,810
Tal vez sean cómplices
296
00:19:46,936 --> 00:19:49,480
en amar a la misma mujer hasta la muerte.
297
00:19:50,564 --> 00:19:51,649
¿Es eso todo?
298
00:19:55,695 --> 00:19:56,904
Parece que no lo entiendes.
299
00:19:57,613 --> 00:19:59,240
La palabra "cómplice"
300
00:19:59,824 --> 00:20:02,201
Se refiere a ti y a Jeon Sung-yeol.
301
00:20:03,244 --> 00:20:05,204
Incriminas a la gente
tergiversando los hechos y exagerando
302
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
convertir a alguien en un chivo expiatorio.
303
00:20:08,249 --> 00:20:10,000
Personas que conspiran para hacer tales cosas.
304
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
Se les llama cómplices.
305
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
Todo lo que hiciste por revestimiento
con Jeon Sung Yeol
306
00:20:16,882 --> 00:20:20,010
fue derribar al amigo
quien te ayudó cuando lo necesitabas.
307
00:20:21,971 --> 00:20:23,431
¿Ese también era tu plan?
308
00:20:25,933 --> 00:20:27,768
No sólo arruinaste
La vida de Jeon Jae-yeol
309
00:20:28,436 --> 00:20:31,439
pero eres del tipo que trae
problemas a las personas que te rodean.
310
00:20:32,690 --> 00:20:34,817
¿Conoces siquiera a Ki-jun?
está en la comisaría?
311
00:20:35,818 --> 00:20:38,529
Agredió al periodista
quien te expuso.
312
00:20:45,411 --> 00:20:46,537
¿Asentarse?
313
00:20:46,620 --> 00:20:49,999
No tengo ninguna intención de llegar a un acuerdo.
Eso es definitivo.
314
00:20:50,291 --> 00:20:53,377
Verifique el CCTV y los testigos.
y ver quién golpeó a quién primero.
315
00:20:53,461 --> 00:20:56,005
Me atacó,
y yo sólo me defendía.
316
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
Seguro. Lo que sea.
317
00:20:58,257 --> 00:20:59,967
Yo tampoco me conformaré.
318
00:21:00,134 --> 00:21:05,055
Ah, y demandaré a este tipo.
por difamación.
319
00:21:05,139 --> 00:21:08,142
Mencionó la vida personal de alguien.
eso no tiene relación con el caso
320
00:21:08,225 --> 00:21:10,019
escribir un artículo malicioso.
321
00:21:10,102 --> 00:21:13,189
"Malicioso"?
¿Cómo te atreves a llamarlo así?
322
00:21:13,481 --> 00:21:17,818
Usando datos personales
¡Pintar una linda historia es lo que hago!
323
00:21:17,902 --> 00:21:20,905
- ¡Es de interés público!
- ¿"Interés público"?
324
00:21:22,239 --> 00:21:24,116
¿Cómo es ese interés público?
325
00:21:25,785 --> 00:21:31,040
Ella no es alguien que puedas definir.
con unas pocas líneas de periodismo.
326
00:21:31,123 --> 00:21:34,877
El tipo de vida que ella tenía,
cómo luchó para sobrevivir
327
00:21:35,294 --> 00:21:38,547
qué decisiones había tomado,
y cómo esas elecciones la atormentaron
328
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
Todos fueron sacados de contexto.
329
00:21:43,302 --> 00:21:47,348
Hiciste un espectáculo de sus heridas,
y a eso lo llamas...
330
00:21:48,808 --> 00:21:51,811
¿Qué clase de interés público es ese?
331
00:21:54,230 --> 00:21:55,397
Bondad.
332
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
Debe gustarte mucho.
333
00:22:00,152 --> 00:22:02,154
Sí, me gusta mucho.
334
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
Porque ella es una buena persona.
335
00:22:05,449 --> 00:22:07,827
Puedes despreciar y burlarte todo lo que quieras.
336
00:22:09,078 --> 00:22:11,038
pero nunca le harás daño.
337
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
Sé quién es ella realmente.
338
00:22:16,502 --> 00:22:18,254
y la protegeré hasta el final.
339
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
No voy a hacer ningún acuerdo.
340
00:22:44,697 --> 00:22:45,865
¿Sra. Joo?
341
00:22:48,200 --> 00:22:49,285
¿Qué...?
342
00:22:49,493 --> 00:22:50,661
Me asustaste.
343
00:22:52,538 --> 00:22:53,747
Toma un poco de tofu.
344
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
- ¿Te duele?
- Sí, sé amable.
345
00:23:05,885 --> 00:23:07,344
No seas una reina del drama.
346
00:23:08,053 --> 00:23:11,640
Tengo la piel fina y suave.
Es por eso.
347
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
Si eres tan frágil y suave
348
00:23:13,601 --> 00:23:15,144
¿Por qué darías la vuelta?
¿golpear a la gente?
349
00:23:15,227 --> 00:23:18,230
¿Crees que eres un niño?
¿Por qué te pelearías?
350
00:23:24,194 --> 00:23:25,362
Lo hiciste bien.
351
00:23:25,946 --> 00:23:27,323
Me sentí genial.
352
00:23:27,406 --> 00:23:29,575
yo debería haber sido el indicado
para darle una lección.
353
00:23:31,035 --> 00:23:34,872
Reporter Park tuvo mucha suerte.
354
00:23:35,247 --> 00:23:38,167
el deberia estar contento
Yo fui quien le dio una paliza.
355
00:23:40,085 --> 00:23:42,296
Tome una pastilla para asegurarse
esto no se agrava antes de acostarse.
356
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
- ¿Bueno?
- ¿Qué?
357
00:23:45,758 --> 00:23:46,800
Esperar.
358
00:23:48,135 --> 00:23:49,136
Ey.
359
00:23:52,431 --> 00:23:53,432
¿Te vas?
360
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
Yo debería. Tengo mi propio lugar.
361
00:23:56,477 --> 00:23:57,853
Hace mucho frío afuera.
362
00:23:57,937 --> 00:24:00,064
Conduje hasta aquí.
Pondré la calefacción a tope.
363
00:24:00,147 --> 00:24:02,232
Es tarde. tu podrías
quedarse dormido al volante.
364
00:24:02,316 --> 00:24:03,484
Estoy perfectamente bien.
365
00:24:03,567 --> 00:24:05,527
No te preocupes y duerme bien.
366
00:24:05,611 --> 00:24:06,612
Nos vemos.
367
00:24:08,530 --> 00:24:10,032
Tengo un árbol.
368
00:24:13,035 --> 00:24:15,788
¿Decoramos mi árbol de Navidad?
369
00:24:18,082 --> 00:24:20,626
¿Tienes un árbol de Navidad en casa?
370
00:24:38,852 --> 00:24:40,854
Vaya, es hermoso.
371
00:24:47,736 --> 00:24:48,988
ya sabes
372
00:24:49,488 --> 00:24:51,073
esta es la primera vez
He puesto un árbol de Navidad.
373
00:24:51,532 --> 00:24:52,574
¿En realidad?
374
00:24:52,783 --> 00:24:55,619
- ¿No tenías uno en casa?
- No.
375
00:24:56,370 --> 00:24:59,164
No tenía lugar para nada brillante.
376
00:25:03,502 --> 00:25:04,545
De ahora en adelante
377
00:25:05,254 --> 00:25:06,630
Haremos esto juntos todos los años.
378
00:25:08,590 --> 00:25:12,219
Deberíamos colgar gemas el año que viene.
como baratijas de oro y plata.
379
00:25:12,845 --> 00:25:13,887
El oro es demasiado caro ahora.
380
00:25:14,263 --> 00:25:17,975
Incluso tengo una estrella para ti.
Conseguir oro será pan comido.
381
00:25:19,768 --> 00:25:22,730
Tienes razón.
También prefiero el oro a una estrella.
382
00:25:23,897 --> 00:25:24,940
Lo sabía.
383
00:25:29,570 --> 00:25:30,779
Es tan bonito.
384
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
LLAMADA ENTRANTE
385
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
Hola, habla Joo In-a.
386
00:25:53,761 --> 00:25:56,472
Hola, soy la hermana mayor de Ki-jun.
387
00:26:01,643 --> 00:26:04,188
Nuevos artículos y comentarios.
sigue subiendo
388
00:26:04,980 --> 00:26:07,191
pero Ki-jun no acepta
cualquiera de nuestras llamadas.
389
00:26:08,692 --> 00:26:11,320
Incluso si tuviéramos que pasar
y pregunta al respecto
390
00:26:11,737 --> 00:26:14,448
No creo que nos dijera nada.
391
00:26:15,532 --> 00:26:16,909
Lo intentamos...
392
00:26:19,328 --> 00:26:21,747
No pudimos soportarlo. Así que aquí estamos.
393
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Veo.
394
00:26:24,416 --> 00:26:25,751
¿Qué clase de persona
395
00:26:26,502 --> 00:26:27,836
¿eres realmente?
396
00:26:29,421 --> 00:26:30,756
- ¿Indulto?
- Bueno...
397
00:26:31,131 --> 00:26:34,176
Cuidaste a nuestro Ki-jun hasta que recuperó la salud.
398
00:26:34,468 --> 00:26:37,679
así que asumimos que ustedes dos
tenían sentimientos el uno por el otro.
399
00:26:39,515 --> 00:26:43,644
Se habla de que eres
la amante del vicepresidente o algo así...
400
00:26:44,144 --> 00:26:45,229
Diablos...
401
00:26:46,814 --> 00:26:48,941
No estamos aquí para empezar una pelea.
402
00:26:49,900 --> 00:26:53,570
Como familia de Ki-jun,
queremos conocer los hechos.
403
00:26:55,280 --> 00:26:58,534
Nuestra mamá se metió en la cama porque
ella no pudo soportar el shock.
404
00:26:58,909 --> 00:27:02,830
- No sabíamos qué decirle.
- Sra. Joo.
405
00:27:03,330 --> 00:27:05,499
¿Qué pasa con Ki-jun ahora?
406
00:27:06,375 --> 00:27:08,001
De lo que leemos en línea
407
00:27:08,085 --> 00:27:10,587
le dio un puñetazo al periodista
quien escribió sobre ti.
408
00:27:10,671 --> 00:27:11,880
¿Es eso cierto?
409
00:27:11,964 --> 00:27:13,549
Nuestro Ki Jun
410
00:27:13,632 --> 00:27:17,678
Nunca me metí en una pelea mientras crecía.
411
00:27:17,886 --> 00:27:20,514
¿Por qué de repente...?
Mi corazón podría explotar.
412
00:27:20,597 --> 00:27:24,309
es algo
realmente esta pasando en el trabajo?
413
00:27:24,601 --> 00:27:28,480
Will Ki-jun
ser penalizado o algo asi?
414
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
¿Sra. Joo?
415
00:27:32,442 --> 00:27:34,820
Eres el superior de Ki-jun también.
416
00:27:35,320 --> 00:27:36,989
¿Hay algo
417
00:27:37,781 --> 00:27:41,910
¿podrías hacer para ayudarlo?
418
00:27:57,217 --> 00:28:00,262
Entrega el DNI de tu empresa
mientras la investigación continúa.
419
00:28:20,073 --> 00:28:21,241
Hola, Ki-jun.
420
00:28:21,867 --> 00:28:22,993
¿Has oído?
421
00:28:23,410 --> 00:28:24,912
Así que voy arriba
para ser entrevistado.
422
00:28:24,995 --> 00:28:26,455
Llamé en caso de que estuvieras preocupado.
423
00:28:27,372 --> 00:28:28,373
Está bien.
424
00:28:29,291 --> 00:28:31,251
Estoy bien, así que no te preocupes.
425
00:28:32,169 --> 00:28:34,296
vamos a comer algo rico
después de que haya terminado.
426
00:28:35,214 --> 00:28:38,217
Seguro. Podemos hacer eso.
¿Qué quieres comer?
427
00:28:40,385 --> 00:28:41,511
¿Un sándwich tostado?
428
00:28:42,137 --> 00:28:45,015
vamos a comer
ese sándwich tostado otra vez.
429
00:28:47,392 --> 00:28:49,061
Estás comiendo eso todo el tiempo.
430
00:28:52,773 --> 00:28:53,774
Ki-jun.
431
00:28:55,400 --> 00:28:56,401
¿Sí?
432
00:28:57,861 --> 00:29:00,030
No importa lo que diga de ahora en adelante
433
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
significa que te amo.
434
00:29:05,786 --> 00:29:06,995
Mi corazón dio un vuelco.
435
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
Sé que me amas.
436
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
Yo también te amo.
437
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
Así que nunca te sientas herido.
438
00:29:37,401 --> 00:29:39,569
Sra. Joo, ¿qué la trae a...?
439
00:29:43,782 --> 00:29:45,158
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué está sucediendo?
440
00:29:48,078 --> 00:29:49,246
- ¿Cerró la puerta?
- ¿Qué?
441
00:29:49,830 --> 00:29:51,081
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué pasa con ella?
442
00:29:52,541 --> 00:29:54,084
- ¿De qué se trata esto?
- ¿Joo In-a?
443
00:29:58,297 --> 00:29:59,506
Hola.
444
00:30:00,549 --> 00:30:02,843
Soy Joo In-a.
Jefe de Auditoría del Grupo Haemu.
445
00:30:02,926 --> 00:30:06,471
Estoy aquí para explicar dónde estoy.
respecto a las muchas sospechas.
446
00:30:09,182 --> 00:30:11,810
¿Harás una declaración?
sobre el artículo de ayer?
447
00:30:11,893 --> 00:30:14,104
¿Es verdad?
que estás saliendo con tu subordinado?
448
00:30:14,187 --> 00:30:16,398
¿Realmente te encubriste?
¿La corrupción del vicepresidente?
449
00:30:17,232 --> 00:30:20,402
No es cierto que cierto empleado
encubrió la corrupción.
450
00:30:20,944 --> 00:30:25,657
El Sr. Noh realmente expresó su preocupación
sobre el asunto bajo sospecha.
451
00:30:25,907 --> 00:30:28,076
¿Por qué no hubo investigación?
452
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
Le puse fin.
453
00:30:37,044 --> 00:30:38,670
Abusé de mi autoridad.
454
00:30:39,296 --> 00:30:42,632
le dije al empleado
para no hacer nada.
455
00:30:44,760 --> 00:30:46,428
Él sólo estaba siendo utilizado
456
00:30:46,928 --> 00:30:47,929
por mi.
457
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
¿Por qué diste tal instrucción?
458
00:30:49,931 --> 00:30:53,185
¿Por qué usaste a tu subordinado?
para encubrir un caso?
459
00:30:55,187 --> 00:30:57,564
Lo hice para proteger al vicepresidente Jeon Jae-yeol.
460
00:31:00,275 --> 00:31:04,112
Mis sentimientos personales se nublaron
mi criterio como Jefe de Auditoría.
461
00:31:04,738 --> 00:31:07,783
tomaré
plena responsabilidad por ello.
462
00:31:07,866 --> 00:31:08,867
Pido disculpas.
463
00:31:08,950 --> 00:31:11,078
¿Qué quieres decir?
por "sentimientos personales"?
464
00:31:11,203 --> 00:31:13,830
¿Estás admitiendo?
¿A tu romance con el vicepresidente?
465
00:31:27,344 --> 00:31:29,930
3 MESES DESPUÉS
466
00:32:12,931 --> 00:32:14,057
TRANSPORTADOR: SAEMUN INTERNACIONAL
467
00:32:14,141 --> 00:32:16,017
ERROR DE VOLUMEN
468
00:32:23,942 --> 00:32:27,154
mirala
mirando fijamente todo con fiereza.
469
00:32:27,446 --> 00:32:28,905
Por eso la gente la llama
El escáner humano.
470
00:32:29,448 --> 00:32:30,907
puedes decir
que ella estaba en el Equipo de Auditoría.
471
00:32:31,158 --> 00:32:33,827
¿La viste escogiendo una falla?
con un envío a Europa la semana pasada?
472
00:32:34,119 --> 00:32:36,538
Entonces la gente que es buena en su trabajo
son buenos sin importar dónde estén.
473
00:32:36,621 --> 00:32:38,081
Ella seguramente es competente.
474
00:32:38,165 --> 00:32:40,125
Debe ser por eso
el vicepresidente se enamoró de ella.
475
00:32:53,555 --> 00:32:55,223
Esa fue la séptima vez hoy.
476
00:32:55,307 --> 00:32:56,475
ERROR DE RECONOCIMIENTO DE DIMENSIONES
477
00:32:57,142 --> 00:32:58,643
Definitivamente está en aumento.
478
00:33:02,814 --> 00:33:07,694
3 DE MARZO DE 2026
7 ERRORES DE RECONOCIMIENTO DE DIMENSIONES
479
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Su llamada no se puede conectar.
Serás redirigido al correo de voz.
480
00:33:22,000 --> 00:33:24,211
Después del pitido,
se le cobrará...
481
00:33:26,379 --> 00:33:30,675
EXCLUSIVA: LA FISCALÍA
ENCUENTRA A JEON JAE-YEOL DE HAEMU
482
00:33:30,759 --> 00:33:35,514
LIBRE DE TODA SOSPECHA
INCLUYENDO NEGLIGENCIA PROFESIONAL
483
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
quien te dijo
¿Estaba bien seguir adelante con esto?
484
00:33:51,154 --> 00:33:53,240
Necesitas presentar un informe de planificación.
antes de hacer esto.
485
00:33:54,032 --> 00:33:56,743
El equipo de auditoría tres se encarga de los asuntos
que vienen a través de informes
486
00:33:57,285 --> 00:33:58,995
entonces es difícil presentar
un informe de planificación cada vez.
487
00:33:59,079 --> 00:34:00,789
¿Quién te dijo que tenía que ser siempre?
488
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
Este es el equipo de ventas uno
estamos hablando.
489
00:34:03,583 --> 00:34:06,253
¿No sabes que la cabeza,
Sr. Cheon, es el subalterno inmediato.
490
00:34:06,336 --> 00:34:07,796
del vicepresidente Jeon Sung-yeol?
491
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
Decidí que una investigación
era necesario en el proceso
492
00:34:10,131 --> 00:34:12,634
de confirmar la autenticidad
del informe, y...
493
00:34:12,717 --> 00:34:15,262
¿Y quién eres tú para decidir?
494
00:34:16,846 --> 00:34:18,557
- Líder del Equipo Tres.
- Sí, señor.
495
00:34:18,932 --> 00:34:20,100
Ven aquí.
496
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
497
00:34:23,478 --> 00:34:24,563
Sí, seguro.
498
00:34:27,732 --> 00:34:30,569
Bondad. nunca pensé
499
00:34:31,069 --> 00:34:34,239
Me quedaría haciendo este trabajo
El tiempo suficiente para extrañar a la Sra. Joo.
500
00:34:34,322 --> 00:34:35,490
Cuéntamelo.
501
00:34:36,032 --> 00:34:39,327
La Sra. Joo también nos gritó:
pero todo lo que dijo era correcto.
502
00:34:39,411 --> 00:34:43,373
Pero ahora, todo en el Equipo de Auditoría
se ha vuelto político.
503
00:34:43,915 --> 00:34:45,667
He oído que es todo lo mismo
también en otros departamentos.
504
00:34:45,750 --> 00:34:48,962
todo el negocio
Está bajo el reinado de Jeon Sung-yeol.
505
00:34:49,045 --> 00:34:51,298
Santo cielo.
¿Qué está pasando con esta empresa?
506
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
Buen trabajo, Sr. Noh.
507
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Debes sentirte deprimido.
Entonces, ¿por qué no tomamos una copa?
508
00:34:55,719 --> 00:34:57,429
- Él no está aquí.
- ¿Qué?
509
00:34:58,054 --> 00:35:01,516
se acabó
tan pronto como el reloj marcó las seis.
510
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
¿De nuevo?
511
00:35:03,018 --> 00:35:05,020
¿A dónde ha estado yendo?
¿Tienes tanta prisa últimamente?
512
00:35:05,353 --> 00:35:09,024
Déjalo en paz. Él no querría ser
en la oficina aunque sea por un segundo.
513
00:35:09,107 --> 00:35:12,193
La gente todavía chismea sobre la Sra. Joo.
tanto en línea como fuera de línea.
514
00:35:13,403 --> 00:35:15,113
es una maravilla
que no dejó su trabajo.
515
00:35:15,196 --> 00:35:17,949
La Sra. Joo era muy cruel en aquel entonces.
516
00:35:18,033 --> 00:35:21,328
¿Cómo podría decir que solo lo usó?
¿delante de todos?
517
00:35:21,745 --> 00:35:24,748
Dios mío. espero
él regresa muy pronto.
518
00:35:28,335 --> 00:35:30,086
¿Por qué no le preparamos una trampa?
en una cita a ciegas?
519
00:35:30,170 --> 00:35:31,463
- Sí.
- Eso suena bien.
520
00:35:31,546 --> 00:35:32,756
¿Qué dice, Sra. Yoon?
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,549
¿Hay alguien que conozcas?
522
00:35:35,091 --> 00:35:36,217
Tiene razón.
523
00:35:38,345 --> 00:35:39,721
No tengo amigos.
524
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
¿Qué pasa con las chicas mayores?
525
00:35:42,349 --> 00:35:44,559
Sería raro
si ella fuera más joven que tú.
526
00:35:45,060 --> 00:35:46,353
- Piénsalo.
- ¿Alguien, señora Pyun?
527
00:35:46,436 --> 00:35:47,437
No.
528
00:35:57,739 --> 00:35:59,407
Acabo de llegar a la Autopista Olímpica.
529
00:35:59,491 --> 00:36:01,743
Estaré justo en la autopista
después de entrar en el intercambio.
530
00:36:01,993 --> 00:36:03,953
Está bien, ya estoy
en la autopista Gyeongbu
531
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
y rumbo a Seúl.
532
00:36:06,831 --> 00:36:08,792
Yo también saldré pronto de la rampa.
533
00:36:08,875 --> 00:36:10,251
Así que nos vemos hoy en Giheung.
534
00:36:10,627 --> 00:36:12,754
Estaré en el Mannamui Gwangjang
Área de Servicio en cinco minutos.
535
00:36:12,837 --> 00:36:14,464
Sólo ríndete.
536
00:36:15,382 --> 00:36:16,508
Vamos.
537
00:36:17,092 --> 00:36:18,760
Salí muy temprano hoy.
538
00:36:20,887 --> 00:36:27,602
ÁREA DE SERVICIO DE MANNAMUI GWANGJANG
539
00:36:34,192 --> 00:36:36,736
Vamos. ¿Por qué siempre
¿Conducir tan lejos para venir aquí?
540
00:36:36,820 --> 00:36:38,363
Dije que vendría.
541
00:36:38,988 --> 00:36:40,657
¿No puedes esperar un poco?
frente al centro?
542
00:36:41,783 --> 00:36:43,868
O podríamos encontrarnos
en un área de servicio más cercana a usted.
543
00:36:43,952 --> 00:36:46,538
Para entonces, la autopista en dirección norte
Tendrá menos tráfico.
544
00:36:47,455 --> 00:36:48,707
El trabajo debe ser bastante duro para ti.
545
00:36:48,790 --> 00:36:51,292
Te dije que no condujeras
tan lejos de allí.
546
00:36:53,503 --> 00:36:56,715
De todos modos, desde que perdí de nuevo,
Los bocadillos corren por mi cuenta.
547
00:36:58,007 --> 00:37:00,260
Entonces ¿por qué no compramos?
unas brochetas de salchicha y pastel de arroz
548
00:37:01,052 --> 00:37:02,595
y descansar un poco allí?
549
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
¿Qué?
550
00:37:08,184 --> 00:37:09,894
¿Por qué comerías brochetas allí?
551
00:37:13,022 --> 00:37:14,107
Vamos.
552
00:37:36,463 --> 00:37:38,590
¿Sabes que?
En serio estoy empezando a enojarme.
553
00:37:39,007 --> 00:37:40,508
Todos estos archivos son confidenciales.
554
00:37:40,592 --> 00:37:42,510
así que no pude exponerlos
en el área de servicio.
555
00:37:43,052 --> 00:37:44,262
en ese caso
556
00:37:44,596 --> 00:37:47,432
podrías haber dicho rotundamente
Veníamos aquí a trabajar.
557
00:37:47,599 --> 00:37:49,392
¿Tuviste que dar?
una mirada coqueta y decir
558
00:37:51,060 --> 00:37:52,979
"¿Deberíamos ir allí?"
559
00:37:53,062 --> 00:37:55,565
Mis ojos siempre han sido
bastante coqueto.
560
00:37:58,902 --> 00:38:01,863
Dios, siempre necesitas
para hacer las cosas a tu manera.
561
00:38:01,946 --> 00:38:05,825
¿Bien? Hiciste esto cuando mentiste
ante las cámaras que me utilizaste.
562
00:38:05,909 --> 00:38:07,619
Simplemente estaba siendo utilizado.
563
00:38:07,702 --> 00:38:10,163
Tú también hiciste eso cuando lo decidiste.
para trasladarse al centro logístico
564
00:38:10,246 --> 00:38:11,581
sin decírmelo.
565
00:38:14,125 --> 00:38:16,586
In-a, simplemente entrega tu renuncia.
566
00:38:17,045 --> 00:38:19,464
Recibirás una audiencia disciplinaria
y ser desterrado a algún puesto lejano.
567
00:38:19,964 --> 00:38:21,925
Cada paso será
568
00:38:22,634 --> 00:38:24,803
devastador y humillante
para aguantar.
569
00:38:24,886 --> 00:38:25,929
No.
570
00:38:26,304 --> 00:38:28,223
enfrentaré mis consecuencias
y ser disciplinado
571
00:38:28,306 --> 00:38:30,016
asumir la responsabilidad
por todo lo que he hecho.
572
00:38:32,352 --> 00:38:35,021
Pero tengo un favor
para preguntarte, Se-young.
573
00:38:36,648 --> 00:38:38,066
¿Puedes nombrarme?
574
00:38:38,817 --> 00:38:40,068
al centro logístico?
575
00:38:40,527 --> 00:38:43,196
Joo In-a siempre tiene un plan.
576
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
Es un plan propio.
577
00:38:44,989 --> 00:38:46,574
Y yo simplemente soy parte de su plan.
578
00:38:48,034 --> 00:38:49,494
No lo digas así.
579
00:38:50,078 --> 00:38:51,120
¿Una parte de mi plan?
580
00:38:51,830 --> 00:38:52,872
Eres...
581
00:38:57,335 --> 00:38:58,419
una variable.
582
00:38:59,003 --> 00:39:01,339
Eres completamente
variable afortunada inesperada
583
00:39:01,589 --> 00:39:04,092
que nunca había planeado
o incluso vio venir.
584
00:39:06,261 --> 00:39:07,595
Al menos lo sabes
cómo hablar sin problemas.
585
00:39:24,779 --> 00:39:26,948
- ¿Era tu padre?
- Creo que el problema con la máquina.
586
00:39:27,031 --> 00:39:28,324
se debe a una pieza defectuosa.
587
00:39:29,242 --> 00:39:30,910
¿No vas a recoger?
sus llamadas ahora?
588
00:39:34,706 --> 00:39:35,707
Piénselo.
589
00:39:36,165 --> 00:39:39,752
Por lo que escuché la última vez,
Él sólo quería comer contigo.
590
00:39:50,763 --> 00:39:52,390
¿Estás escuchando?
591
00:39:53,308 --> 00:39:55,184
¿Y por qué sigues
592
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
escogiendo las salchichas
y dándome los trozos de pastel de arroz?
593
00:39:57,687 --> 00:40:01,065
Entonces no tiene sentido comer
la brocheta de salchicha y pastel de arroz.
594
00:40:01,566 --> 00:40:03,735
- Pero supongo que es bueno.
- ¡Eso es todo!
595
00:40:04,736 --> 00:40:06,195
Ese podría ser el plan de Jeon Sung-yeol.
596
00:40:07,780 --> 00:40:10,366
Él está eligiendo solo las salchichas.
y conservar solo lo bueno
597
00:40:10,909 --> 00:40:12,577
tirar el resto.
598
00:40:21,210 --> 00:40:23,504
Liquidemos cinco filiales
que estan sufriendo
599
00:40:23,588 --> 00:40:25,173
de pérdidas estructurales crónicas
dentro de este año.
600
00:40:27,008 --> 00:40:28,092
Señor vicepresidente.
601
00:40:28,176 --> 00:40:31,429
Estas subsidiarias
emplear a un gran número de personas.
602
00:40:31,512 --> 00:40:34,891
Esta liquidación dejará
decenas de miles de personas sin empleo.
603
00:40:34,974 --> 00:40:36,017
Sr. Ko.
604
00:40:36,351 --> 00:40:37,727
Un negocio no es el comedor social.
605
00:40:37,810 --> 00:40:39,938
No podemos alimentar a esos
que no obtienen ganancias.
606
00:40:41,564 --> 00:40:42,649
Además, Sra. Boo.
607
00:40:43,316 --> 00:40:45,318
¿Por qué estás tardando tanto?
con la reducción de personal?
608
00:40:45,610 --> 00:40:48,196
Bueno, hay procedimientos.
Debo cumplir para hacer eso...
609
00:40:48,279 --> 00:40:50,198
si yo fuera
apegarse a los procedimientos
610
00:40:50,281 --> 00:40:51,991
¿Para qué te necesito?
611
00:40:52,951 --> 00:40:54,911
¿Se te ocurre algo?
¿más creativo?
612
00:40:54,994 --> 00:40:56,704
Si no cumplimos
por los procedimientos necesarios
613
00:40:56,788 --> 00:40:58,831
causará muchos problemas legales
y gestión de riesgos...
614
00:40:58,915 --> 00:41:00,083
Exacto.
615
00:41:00,541 --> 00:41:02,669
¿No es el punto
de pagarte un buen dinero
616
00:41:02,752 --> 00:41:05,338
¿Para que usted gestione esos riesgos?
617
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Todos.
618
00:41:10,593 --> 00:41:11,886
Unas decenas de miles
de gente desempleada
619
00:41:11,970 --> 00:41:14,055
son solo una pizca de margen de error
en el estado financiero.
620
00:41:14,764 --> 00:41:16,307
Deja de ir a lo seguro
621
00:41:16,766 --> 00:41:18,226
y gana tu sustento.
622
00:41:19,560 --> 00:41:20,561
¿Entiendo?
623
00:41:24,983 --> 00:41:27,527
Una vez que firme este documento,
finalizará el acuerdo de divorcio.
624
00:41:32,073 --> 00:41:34,367
ESPOSO: JEON JAE-YEOL
625
00:41:57,390 --> 00:42:00,852
ESPOSA
626
00:42:11,571 --> 00:42:12,655
Hyun-joven...
627
00:42:17,660 --> 00:42:18,745
Hyun-joven.
628
00:42:26,586 --> 00:42:28,379
No es demasiado tarde.
629
00:42:28,880 --> 00:42:31,257
fuiste encontrado inocente
o no culpable o lo que sea.
630
00:42:32,216 --> 00:42:34,093
Eso significa que no eres culpable.
631
00:42:35,219 --> 00:42:38,389
Si te divorcias de mí ahora mismo,
literalmente terminarás sin un centavo.
632
00:42:39,140 --> 00:42:40,391
Mira la condición de tu padre.
633
00:42:40,475 --> 00:42:42,143
y como la empresa
Está en manos de Sung-yeol.
634
00:42:44,854 --> 00:42:46,230
Dije que ayudaría.
635
00:42:47,565 --> 00:42:50,068
Dije que sería tu salvavidas.
¿Qué sucede contigo?
636
00:42:57,200 --> 00:42:58,201
¿Es Joo In-a?
637
00:43:00,244 --> 00:43:01,704
Es por ella, ¿verdad?
638
00:43:03,372 --> 00:43:04,665
No es eso.
639
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
tu y yo
640
00:43:07,835 --> 00:43:09,796
Simplemente no podemos ser felices el uno con el otro.
641
00:43:09,879 --> 00:43:11,422
¿Qué diablos sabes?
sobre mi felicidad?
642
00:43:14,300 --> 00:43:15,718
Sé que no puedo dártelo.
643
00:43:17,053 --> 00:43:19,222
Así que realmente quiero que lo encuentres.
644
00:43:20,598 --> 00:43:22,391
Porque yo también planeo empezar a buscar.
645
00:43:25,478 --> 00:43:26,604
Idiota.
646
00:43:58,177 --> 00:44:00,346
La línea A está atascada nuevamente.
¡Agarra a los técnicos ahora!
647
00:44:01,055 --> 00:44:02,682
no queda mucho tiempo
antes del envío.
648
00:44:03,015 --> 00:44:05,226
Maldita sea. ¿Está caído otra vez?
No puedo seguir trabajando así.
649
00:44:06,144 --> 00:44:07,979
Esto está empeorando cada vez más.
650
00:44:08,354 --> 00:44:09,564
¿Cómo era antes?
651
00:44:09,647 --> 00:44:11,274
No fue tan malo.
652
00:44:11,357 --> 00:44:14,360
Después del cambio de vicepresidente,
el proveedor de piezas también cambió.
653
00:44:14,443 --> 00:44:15,611
Ha sido así desde entonces.
654
00:44:16,362 --> 00:44:17,446
donde hace el envio
655
00:44:18,322 --> 00:44:19,532
para esas partes entran?
656
00:45:39,779 --> 00:45:40,988
¿Estás bien?
657
00:45:42,949 --> 00:45:46,077
Sé que estaba en algún lugar de aquí.
658
00:45:46,786 --> 00:45:48,079
¿Estás buscando algo?
659
00:45:48,663 --> 00:45:50,539
No, pensé que se me había caído algo.
660
00:45:50,748 --> 00:45:51,999
pero debí haberme equivocado.
661
00:45:52,333 --> 00:45:53,417
Disculpe.
662
00:46:27,243 --> 00:46:28,369
Has llegado a Moo Kwang-il.
663
00:46:29,161 --> 00:46:30,955
Sí, lo entiendo.
Estaré arriba pronto.
664
00:46:35,501 --> 00:46:36,711
Has llegado a Cha Sung-tae.
665
00:46:37,878 --> 00:46:39,964
Sí, está bien. Estaré arriba.
666
00:46:43,301 --> 00:46:44,760
Este es Baek Hyun Kyu.
del Equipo de Auditoría Tres.
667
00:46:45,303 --> 00:46:46,595
Sí, está bien.
668
00:46:51,309 --> 00:46:53,602
¿Cuáles fueron las llamadas? ¿Qué está sucediendo?
669
00:46:57,064 --> 00:46:58,941
REGISTRO DE PERSONAL
MOO KWANG-IL
670
00:46:59,025 --> 00:47:01,652
REGISTRO DE PERSONAL
CHA SUNG-TAE
671
00:47:05,406 --> 00:47:07,199
Mira a toda esta gente.
672
00:47:08,617 --> 00:47:10,369
¿Qué van a hacer todos?
673
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Bondad.
674
00:47:18,252 --> 00:47:19,378
Hola, Sra. Boo.
675
00:47:19,795 --> 00:47:21,630
- Tome asiento, Sr. Moo.
- Seguro.
676
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
Entonces nuestra empresa
677
00:47:52,745 --> 00:47:55,247
está llevando a cabo una gran reestructuración
y reorganización.
678
00:47:56,082 --> 00:47:57,208
Del equipo de auditoría
679
00:47:58,042 --> 00:47:59,585
planean eliminar
Equipo Tres por completo.
680
00:48:01,420 --> 00:48:02,546
¿Qué pasa con nosotros tres?
681
00:48:03,172 --> 00:48:06,258
Ustedes tres probablemente obtendrán
transferido a otro equipo.
682
00:48:13,808 --> 00:48:16,519
Pero el Sr. Moo, el Sr. Cha y Hyun-kyu...
683
00:48:17,978 --> 00:48:19,146
probablemente no...
684
00:48:21,690 --> 00:48:24,360
Les pedirá que se jubilen voluntariamente
dentro de un período determinado.
685
00:48:25,069 --> 00:48:26,237
Si no se van en ese tiempo
686
00:48:26,320 --> 00:48:28,030
ella los presionará
recortando su indemnización por despido.
687
00:48:29,198 --> 00:48:31,951
- Así es.
- Esto es una locura.
688
00:48:35,413 --> 00:48:36,914
¿Qué van a hacer?
689
00:48:40,501 --> 00:48:41,585
Ya ves...
690
00:48:45,089 --> 00:48:46,799
Como esperaba,
Fue el problema con las piezas.
691
00:48:47,133 --> 00:48:48,634
Sólo el embalaje es nuevo.
692
00:48:48,717 --> 00:48:50,428
y lo que hay dentro está todo destartalado.
693
00:48:51,053 --> 00:48:53,681
No hay manera de que estas nuevas máquinas
Funcionaría sin problemas con esos.
694
00:48:53,764 --> 00:48:56,267
Eso causaría un problema
con el proceso logístico
695
00:48:56,350 --> 00:48:59,103
y la filial HM Trans,
bajará su valor.
696
00:48:59,186 --> 00:49:00,438
Probablemente planee deshacerse de él.
697
00:49:00,896 --> 00:49:02,815
Y el dinero que reciba se utilizará
para asegurar sus acciones.
698
00:49:02,898 --> 00:49:04,859
la sede
también se está reduciendo lentamente.
699
00:49:05,359 --> 00:49:06,986
Comenzó la reestructuración
700
00:49:08,320 --> 00:49:10,030
y el equipo de auditoría tres
será disuelto.
701
00:49:10,531 --> 00:49:12,741
¿Qué? ¿Equipo tres?
702
00:49:13,993 --> 00:49:16,829
El señor Moo, el señor Cha e incluso Hyun-kyu
703
00:49:16,912 --> 00:49:18,247
me pidieron que aceptara
jubilación voluntaria.
704
00:49:19,165 --> 00:49:20,416
queria decirte
705
00:49:21,292 --> 00:49:22,501
que no puedo venir hoy.
706
00:49:23,335 --> 00:49:25,171
creo que debería estar aquí
con mis compañeros de equipo.
707
00:49:27,631 --> 00:49:28,924
Sí, claro.
708
00:49:30,342 --> 00:49:33,304
¿O te gustaría venir?
709
00:49:33,762 --> 00:49:34,930
Todos estarán felices de verte.
710
00:49:36,432 --> 00:49:37,475
¿Debería hacer eso?
711
00:49:49,320 --> 00:49:53,699
Jeon Sung-yeol aún no ha asegurado
todas las acciones que necesita.
712
00:49:53,991 --> 00:49:56,368
No sabemos cómo se desarrollará,
así que veamos...
713
00:49:56,452 --> 00:49:57,453
Sr. Noh.
714
00:50:00,372 --> 00:50:03,125
No hagas que parezca tan fácil
sólo porque no es asunto tuyo.
715
00:50:04,084 --> 00:50:05,503
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
716
00:50:05,586 --> 00:50:07,838
Ya nos avisaron.
717
00:50:08,547 --> 00:50:09,548
¿Bueno?
718
00:50:14,011 --> 00:50:17,014
Beba lentamente.
Estás bebiendo demasiado rápido.
719
00:50:17,848 --> 00:50:18,891
Sra. Pyun.
720
00:50:19,934 --> 00:50:21,393
Debes pensar que soy una broma también.
721
00:50:21,894 --> 00:50:25,147
¿Vas a ser tacaño?
¿Incluso en un día como este?
722
00:50:26,398 --> 00:50:27,983
- ¿Eres?
- Eso no es lo que quiero decir.
723
00:50:28,734 --> 00:50:30,277
Hombre. Vamos.
724
00:50:31,320 --> 00:50:34,532
- Déjamelo. Yo cocinaré la carne.
- Está bien.
725
00:50:34,865 --> 00:50:36,534
- Sólo déjamelo.
- ¡Sra. Yoon!
726
00:50:37,326 --> 00:50:40,037
Cocinar carne no es un trabajo fácil.
727
00:50:40,120 --> 00:50:42,665
¡No hagas que parezca fácil!
728
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
Soy un líder de equipo tan incompetente.
729
00:50:49,964 --> 00:50:52,466
y me siento demasiado avergonzado
para enfrentar a cada uno de ustedes.
730
00:50:53,801 --> 00:50:57,680
Si solo tuviera un poco de poder
731
00:50:58,681 --> 00:51:00,766
podría haber parado
732
00:51:01,350 --> 00:51:02,726
todo nuestro equipo
733
00:51:03,227 --> 00:51:05,771
de desaparecer.
734
00:51:06,188 --> 00:51:09,191
Lo siento mucho. Pido disculpas.
735
00:51:10,442 --> 00:51:11,569
Bondad.
736
00:51:12,069 --> 00:51:14,446
¿Qué voy a hacer ahora? Dios mío.
737
00:51:16,490 --> 00:51:18,450
Dios mío.
738
00:51:18,993 --> 00:51:21,120
Gracias por invitarnos a comer carne,
Hae-young.
739
00:51:21,912 --> 00:51:24,081
Come y por favor deja de llorar.
740
00:51:24,707 --> 00:51:25,708
EM. JOO IN-A
741
00:51:25,791 --> 00:51:28,836
- ¿Dónde estás?
- Da-yae, ¿te las arreglarás sin mí?
742
00:51:39,930 --> 00:51:41,515
La palabra "cómplice"
743
00:51:42,433 --> 00:51:45,144
Se refiere a ti y a Jeon Sung-yeol.
744
00:51:57,031 --> 00:51:58,991
{\an8}PLAN DE DISPOSICIÓN DEL GRUPO HAEMU
745
00:51:59,074 --> 00:52:02,745
Me reuniré con el Sr. Kang de TH.
así que reserve una habitación en un bar de azafatas.
746
00:52:02,953 --> 00:52:04,455
y traer
el número adecuado de socios.
747
00:52:06,915 --> 00:52:10,544
Bien. Sí, señor.
748
00:52:11,337 --> 00:52:12,338
¿Y ahora qué?
749
00:52:12,880 --> 00:52:13,881
¿Qué pasa con esa cara?
750
00:52:15,424 --> 00:52:17,968
Espera, ¿Jae-yeol nunca te ha preguntado?
hacer algo como esto?
751
00:52:21,889 --> 00:52:23,307
Sabes que son sólo negocios.
752
00:52:24,016 --> 00:52:25,225
Manéjalo como un profesional.
753
00:52:32,399 --> 00:52:33,525
Veo.
754
00:52:34,109 --> 00:52:37,613
Entiendo lo que quieres decir, Se-young.
Gracias. Adiós.
755
00:52:40,658 --> 00:52:42,993
Dijiste que estabas cerca
pero nunca apareciste.
756
00:52:44,328 --> 00:52:46,080
¿A qué se debió esa llamada tan seria?
757
00:52:46,163 --> 00:52:47,706
Es la Sra. Boo de Recursos Humanos.
758
00:52:48,415 --> 00:52:51,126
Pensé que deberíamos tener a alguien
de nuestro lado en la sede
759
00:52:51,210 --> 00:52:53,379
así que compilé todo
Lo reuní y se lo envié.
760
00:52:53,462 --> 00:52:55,255
Dios, hace tanto frío.
761
00:52:55,756 --> 00:52:59,551
Bondad. hace frio
así que entremos y hablemos más tarde.
762
00:52:59,635 --> 00:53:02,304
¿Por qué estás tan ligero de ropa?
¿No tienes frío?
763
00:53:02,388 --> 00:53:04,682
Te ves más frío que yo.
764
00:53:05,516 --> 00:53:06,850
Tus orejas están muy rojas.
765
00:53:07,101 --> 00:53:08,435
Me lo puedo imaginar.
766
00:53:11,397 --> 00:53:12,648
¿Sra. Joo?
767
00:53:17,277 --> 00:53:18,404
¡Sra. Joo!
768
00:53:22,366 --> 00:53:23,492
Debo estar completamente borracho.
769
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
¡Oye, ese es nuestro Sr. Noh!
770
00:53:25,369 --> 00:53:26,870
¿Dónde has estado?
771
00:53:27,121 --> 00:53:29,164
Te he estado buscando.
772
00:53:29,873 --> 00:53:31,291
¿Es ella tu novia?
773
00:53:31,834 --> 00:53:34,920
Hola, soy el Sr. Moo.
el incompetente líder del equipo.
774
00:53:37,881 --> 00:53:41,260
Vaya, te pareces
Sra. Joo In-a en nuestro lugar de trabajo.
775
00:53:41,343 --> 00:53:43,512
Oye, mira.
¡Se parece a la Sra. Joo!
776
00:53:49,560 --> 00:53:50,728
Estás aquí.
777
00:53:54,398 --> 00:53:55,816
- Ven aquí.
- Ey.
778
00:54:04,700 --> 00:54:07,578
Espera, ¿quién invitó a salir a quién?
779
00:54:07,661 --> 00:54:09,079
- Hice.
- Hice.
780
00:54:09,496 --> 00:54:11,290
¿Qué? ¿Ustedes dos se invitaron a salir?
781
00:54:11,373 --> 00:54:13,959
¡Mira quién está enamorado!
782
00:54:14,668 --> 00:54:18,839
Entonces el novio de la Sra. Joo
que una vez mencionaste
783
00:54:19,173 --> 00:54:20,549
¿Era el señor Noh?
784
00:54:21,300 --> 00:54:23,343
¿Cómo lo supiste?
¿quién era mi novio?
785
00:54:23,427 --> 00:54:25,763
Me di cuenta sólo por los ojos del Sr. Noh.
786
00:54:28,432 --> 00:54:29,475
¿Sus ojos?
787
00:54:32,519 --> 00:54:35,272
Oye, Sra. Joo, espere un momento.
788
00:54:35,355 --> 00:54:38,692
¿Qué fue lo que dijiste?
durante la entrevista?
789
00:54:38,776 --> 00:54:41,195
dijiste eso
solo lo estabas usando.
790
00:54:42,196 --> 00:54:43,906
¿No es obvio?
791
00:54:43,989 --> 00:54:49,578
Dijiste una mentira piadosa
Por el bien del Sr. Noh, ¿no es así?
792
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
Sabía que lo notarías, Hae-young.
793
00:54:52,080 --> 00:54:53,916
¡Era tan romántica!
794
00:54:53,999 --> 00:54:56,668
Ustedes dos lucen geniales juntos.
Lo digo en serio.
795
00:54:57,461 --> 00:54:59,379
Ustedes dos deben ser
la mejor pareja que existe.
796
00:55:00,798 --> 00:55:01,965
- ¿Estás llorando?
- ¿Qué le pasa?
797
00:55:02,049 --> 00:55:03,425
- ¿Por qué lloras?
- Sí, ¿por qué?
798
00:55:03,509 --> 00:55:04,968
- Gracias.
- Dios mío.
799
00:55:05,052 --> 00:55:06,845
Finalmente hay una pareja
de nuestro Equipo de Auditoría!
800
00:55:06,929 --> 00:55:11,308
Y son la pareja más grande
de este siglo!
801
00:55:14,561 --> 00:55:17,648
Pero por supuesto,
ya no puedo llamarlo
802
00:55:18,106 --> 00:55:19,733
nuestro equipo de auditoría.
803
00:55:23,695 --> 00:55:25,614
Sí, no debería estar tan emocionado.
804
00:55:26,448 --> 00:55:27,991
sobre la vida amorosa de otra persona
ahora mismo.
805
00:55:29,576 --> 00:55:30,869
Tienes razón.
806
00:55:39,378 --> 00:55:41,463
El juego aún no ha terminado.
807
00:55:42,548 --> 00:55:44,007
Te lo prometí, ¿no?
808
00:55:44,091 --> 00:55:45,926
Que seré tu fortaleza de hierro.
809
00:55:46,426 --> 00:55:49,429
Y cumpliré mi promesa
hasta el final.
810
00:55:52,891 --> 00:55:54,935
Mantente fuerte. ¡Aún no ha terminado!
811
00:55:55,811 --> 00:55:57,938
¡Tu fortaleza de hierro está aquí!
812
00:56:00,858 --> 00:56:02,025
¡Gracias!
813
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
Ella tiene razón.
814
00:56:10,659 --> 00:56:14,121
Entonces, ¿por qué hablaste tan grande?
antes de resolverlo todo?
815
00:56:14,621 --> 00:56:15,956
Lo sé.
816
00:56:16,373 --> 00:56:18,584
¿Por qué estoy
¿Tan lleno de mí mismo estos días?
817
00:56:19,710 --> 00:56:20,961
Quiero decir, el Sr. Moo estaba
818
00:56:21,670 --> 00:56:24,298
mirándome así,
así que no podía quedarme quieto.
819
00:56:26,800 --> 00:56:29,261
Me alegro que hayas hecho eso.
Sólo tienes que solucionar este asunto.
820
00:56:29,970 --> 00:56:31,263
- Así es.
- Sí.
821
00:56:31,346 --> 00:56:32,639
Creo que puedo encontrar una manera.
822
00:56:32,723 --> 00:56:33,807
Se-young no solo está en su contra
823
00:56:33,891 --> 00:56:36,351
pero hay directores
que están en contra de Jeon Sung-yeol.
824
00:56:37,102 --> 00:56:39,479
Para convencerlos
para emitir sus votos
825
00:56:40,022 --> 00:56:41,982
tenemos que darles
una alternativa a Jeon Sung-yeol.
826
00:56:42,482 --> 00:56:45,819
Tiene que ser alguien que tenga suficiente.
poder y confianza para ir contra él
827
00:56:45,903 --> 00:56:49,740
y alguien a quien los directores
confiarán y votarán.
828
00:56:51,658 --> 00:56:53,076
Sólo está el Sr. Jeon Jae-yeol.
829
00:56:54,328 --> 00:56:55,954
Sí, tienes razón.
830
00:56:56,163 --> 00:56:57,289
Pero entonces
831
00:56:57,706 --> 00:56:59,541
Estamos apareciendo sin previo aviso.
832
00:56:59,833 --> 00:57:01,919
¿De verdad crees que nos encontrará?
833
00:57:09,051 --> 00:57:11,511
Te amo.
834
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
Te amo.
835
00:57:29,988 --> 00:57:31,281
Se llama monstruo.
836
00:57:34,743 --> 00:57:38,288
Gracias a estos agujeros en las hojas,
el viento puede viajar fácilmente.
837
00:57:39,039 --> 00:57:41,249
Estos les ayudan a vivir mucho tiempo.
sin rasgar.
838
00:57:43,085 --> 00:57:44,127
Eso significa...
839
00:57:46,630 --> 00:57:47,756
las heridas
840
00:57:49,007 --> 00:57:51,051
son su forma de supervivencia.
841
00:58:27,254 --> 00:58:29,798
Estamos hablando de 150.000 personas.
842
00:58:30,465 --> 00:58:32,384
Si Jeon Sung-yeol vende todo
según su plan
843
00:58:32,467 --> 00:58:34,428
esa es la cantidad de personas
quienes perderán su sustento.
844
00:58:35,804 --> 00:58:37,556
tenemos que parar
que suceda lo peor.
845
00:58:38,765 --> 00:58:40,851
No te estamos preguntando
para regresar a la empresa.
846
00:58:40,934 --> 00:58:43,812
Sólo te estamos preguntando
para ayudarnos a persuadir a los directores
847
00:58:44,062 --> 00:58:47,649
para que la junta lo apruebe
del despido de Jeon Sung-yeol.
848
00:58:50,652 --> 00:58:54,239
En-a, ¿no crees?
¿Estás pidiendo demasiado?
849
00:58:58,410 --> 00:59:00,620
Fingiste como si fueras
Poniéndose de mi lado frente al mundo
850
00:59:01,413 --> 00:59:02,956
para proteger a tu hombre.
851
00:59:03,749 --> 00:59:06,668
Entonces de repente apareces
y pedirme que salve la empresa?
852
00:59:08,587 --> 00:59:10,172
He encontrado mi paz.
853
00:59:10,756 --> 00:59:12,340
mi madre se ha convertido
mucho mejor también.
854
00:59:13,467 --> 00:59:15,218
Por favor no me involucres
en este asunto.
855
00:59:46,458 --> 00:59:47,667
¿Preguntaste por mí?
856
00:59:52,005 --> 00:59:53,256
¿Qué diablos?
857
00:59:53,632 --> 00:59:54,674
¿Qué hiciste?
858
00:59:54,758 --> 00:59:57,302
¿No sabes lo que significa?
para conseguir el número correcto de socios?
859
00:59:57,803 --> 00:59:59,221
Hice lo que me pediste que hiciera.
860
00:59:59,596 --> 01:00:02,516
Invité a un empleado
por participante para ayudarles.
861
01:00:02,599 --> 01:00:04,434
¡Y todos eran hombres!
862
01:00:06,394 --> 01:00:07,395
Tu...
863
01:00:08,063 --> 01:00:09,856
Para que puedas pensar por ti mismo.
864
01:00:10,941 --> 01:00:14,361
No necesito a nadie que piense
y toma su propia decisión.
865
01:00:14,444 --> 01:00:16,238
Todo lo que necesitas hacer
es seguir mis decisiones.
866
01:00:17,739 --> 01:00:18,824
Salir.
867
01:00:27,415 --> 01:00:28,583
Ey.
868
01:00:29,084 --> 01:00:30,710
Acelerar la preparación
para vender HM Trans.
869
01:00:32,671 --> 01:00:35,006
No me importa. ¡Solo fija la fecha!
870
01:00:42,264 --> 01:00:43,306
Mi querido hijo.
871
01:00:44,558 --> 01:00:45,725
Gracias.
872
01:00:47,102 --> 01:00:48,145
Todavía hace calor.
873
01:01:09,166 --> 01:01:11,334
Estamos hablando de 150.000 personas.
874
01:01:12,127 --> 01:01:14,796
Si Jeon Sung-yeol vende todo
según su plan
875
01:01:14,880 --> 01:01:16,798
ese es el número de personas
quiénes perderán su sustento.
876
01:01:28,977 --> 01:01:30,187
BUSCAR PALABRA CLAVE
877
01:01:33,440 --> 01:01:34,441
GRUPO HAEMU
878
01:01:35,942 --> 01:01:37,819
RUMORES DE HAEMU VENDIENDO HM TRANS
879
01:01:41,615 --> 01:01:44,576
HAEMU PLANEA VENDER HM TRANS
880
01:02:11,478 --> 01:02:12,520
¡Señor vicepresidente!
881
01:02:12,604 --> 01:02:14,606
Esta no es una manera adecuada
de vender una empresa.
882
01:02:14,689 --> 01:02:16,483
¡Retira el despido improcedente!
883
01:02:16,566 --> 01:02:18,485
- ¡Retirar!
- ¡Retirar!
884
01:02:18,568 --> 01:02:20,237
¡Detengan la liquidación apresurada!
885
01:02:20,320 --> 01:02:22,155
- ¡Alto!
- ¡Alto!
886
01:02:26,159 --> 01:02:27,244
Todos.
887
01:02:28,370 --> 01:02:33,124
Lo que estás haciendo aquí se considera
obstrucción del negocio. ¿Entiendo?
888
01:02:33,208 --> 01:02:35,001
{\an8}ESTO NO ES REESTRUCTURACIÓN, SINO DESPEDIDO
889
01:02:35,794 --> 01:02:38,255
Quítelos antes de que lleguen mis invitados.
890
01:02:41,341 --> 01:02:43,093
- "Eliminar"?
- ¿Eliminarnos?
891
01:02:43,718 --> 01:02:44,970
¿Qué quiere decir con eso?
892
01:02:45,679 --> 01:02:47,597
- Oye, ¿qué estás haciendo?
- ¡No puedes hacer esto!
893
01:02:53,311 --> 01:02:54,980
UNIDOS LUCHAMOS
894
01:03:03,280 --> 01:03:04,906
¡Sra. Joo!
895
01:03:59,210 --> 01:04:02,130
PRESENTACIÓN POR AMOR
896
01:04:02,756 --> 01:04:05,425
{\an8}APARICIÓN INVITADA DE OH EUI-SHIK
897
01:04:30,408 --> 01:04:31,785
{\an8}¿Una reunión de emergencia de la junta directiva?
898
01:04:31,868 --> 01:04:33,370
{\an8}¿Va a despedir primero al director ejecutivo?
899
01:04:33,453 --> 01:04:35,288
{\an8}- Objetivo encontrado. Lo estoy siguiendo.
- Allí.
900
01:04:35,663 --> 01:04:38,208
{\an8}Hombre, fue como
una escena de una película.
901
01:04:38,541 --> 01:04:40,168
{\an8}Espera, ¿un matrimonio?
902
01:04:40,251 --> 01:04:42,003
{\an8}No, no hago matrimonios.
903
01:04:42,087 --> 01:04:43,213
{\an8}Duplica el riesgo.
904
01:04:43,296 --> 01:04:45,423
{\an8}¿Ni siquiera conmigo?
¿Por qué dudas?
905
01:04:45,507 --> 01:04:47,801
{\an8}Parece que están empezando
intercambiar personalidades.
906
01:04:48,259 --> 01:04:50,553
{\an8}Dicen que os parecéis
con la persona que amas.
907
01:04:50,720 --> 01:04:51,763
{\an8}¿Acabas de reír?
908
01:04:51,846 --> 01:04:54,641
{\an8}¿Todavía podría haber
¿Pasa algo entre ellos?
909
01:04:55,141 --> 01:04:56,518
{\an8}Tengo algo que decir, Ki-ju.n